close
One in a million / Twice(韓文/羅馬拼音/中翻)
You gotta know
that you’re one in a million
짜증이 계속되는 날이면
jjajeungi gyesokdoeneun narimyeon
如果還是這樣生氣
날 찾아와봐요
nal chajawabwayo
來找我吧
행복으로 가득한 날에도
haengbogeuro gadeukhan naredo
就算一天充滿幸福快樂
나를 찾아와줘요
nareul chajawajwoyo
找到我吧
그대 괴롭히는 모든 것들
geudae goerophineun modeun geosdeul
困擾你的所有事
그대를 아프고 지치게 하는 것들
geudaereul apeugo jichige haneun geosdeul
這些你厭倦的事
다 나에게로 가져와
da naegero gajyeowa
把它們都帶來給我
내게 맡겨봐요 yeah
naege matgyeobwayo yeah
交給我吧 yeah
One in a million
믿어봐요 그댄 특별한걸
mideobwayo geudaen teukbyeolhangeol
相信你是特別的
One in a million
세상에 단 한 사람 뿐인걸
sesange dan han saram ppuningeol
世界上獨一無二的
그대는 masterpiece
geudaeneun masterpiece
你是 masterpiece
있는 그대로도 완벽한걸요
issneun geudaerodo wanbyeokhangeoryo
我們都是完美的
One in a million
믿어요 그댄 특별한걸요
mideoyo geudaen teukbyeolhangeoryo
我相信你是特別的
아무 소용없죠 화내고
amu soyongeopsjyo hwanaego
憤怒無濟於事
기분을 망치는 일
gibuneul mangchineun il
被破壞的心情
생각한대로 풀리지 않을 땐
saenggakhandaero pulliji anheul ttaen
果然有解不開的時候
잠시 take a deep breath
jamsi take a deep breath
暫時 take a deep breath
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
geu nuga mworaedo heundeulliji malgo
不管別人怎麼說都不要動搖
큰 소리로 외쳐봐 세상
keun soriro oechyeobwa sesang
對著世界喊出聲音
단 하나뿐인 목소리로 yeah
dan hanappunin moksoriro yeah
只屬於你唯一的聲音 yeah
One in a million
믿어봐요 그댄 특별한걸
mideobwayo geudaen teukbyeolhangeol
相信你是特別的
One in a million
세상에 단 한 사람 뿐인걸
sesange dan han saram ppuningeol
世界上獨一無二的
그대는 masterpiece
geudaeneun masterpiece
你是 masterpiece
있는 그대로도 완벽한걸요
issneun geudaerodo wanbyeokhangeoryo
我們都是完美的
One in a million
믿어요 그댄 특별한걸요
mideoyo geudaen teukbyeolhangeoryo
我相信你是特別的
You gotta know
that you’re one in a million
아주 특별한 존재가 되어
aju teukbyeolhan jonjaega doeeo
非常特別的存在
살아간다는 게 어떤 의미일까
saragandaneun ge eotteon uimiilkka
活著的意義是什麼
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
geu nuga mworaedo heundeulliji malgo
不管別人怎麼說都不要動搖
큰 소리로 외쳐봐 세상
keun soriro oechyeobwa sesang
對著世界喊出聲音
단 하나뿐인 목소리로 yeah
dan hanappunin moksoriro yeah
只屬於你唯一的聲音 yeah
One in a million
믿어봐요 그댄 특별한걸
mideobwayo geudaen teukbyeolhangeol
相信你是特別的
One in a million
세상에 단 한 사람 뿐인걸
sesange dan han saram ppuningeol
世界上獨一無二的
그대는 masterpiece
geudaeneun masterpiece
你是 masterpiece
있는 그대로도 완벽한걸요
issneun geudaerodo wanbyeokhangeoryo
我們都是完美的
One in a million
믿어요 그댄 특별한걸요
mideoyo geudaen teukbyeolhangeoryo
我相信你是特別的
You gotta know
that you’re one in a million
You gotta know
that you’re one in a million
You gotta know
that you’re one in a million
You gotta know
that you’re one in a million
그댄 아주 특별한 걸요
geudaen aju teukbyeolhan georyo
你是非常特別的
You gotta know
that you’re one in a million
轉載轉用請在下方留言
轉用時請標明出處
_________________________
本人此生第一次挑戰翻譯歌詞xDDD
翻譯新手如果有地方翻錯求幫指正(_ _;)
整個就是在回家公車上太閒ww
還用對比色#上色困難
這首從歌詞出來開始就中了我內心xD
所以就無聊時拿出來翻一下
莫名其妙就翻完了(噗
不要問我為什麼不翻主打 我就是喜歡這首你咬我(#
BTW可憐會考生我還在回家路(公車)上TT(硬要
全站熱搜
留言列表
MAMAMOO (1)
