★EXID , MAMAMOO☆

翻譯: MAKA韓語字幕組

土豆  http://www.tudou.com/programs/view/3ocl_niMFxw/
DM   http://www.dailymotion.com/video/k30sLW9RnrBIiHbZis3

翻譯: 西游字幕&EXID吧官微&EXIDeal中文站&EXIDloveuHani個人應援團
土豆  http://www.tudou.com/programs/view/XmJ5WPMwqxU

YouTube  https://youtu.be/CWY4z7zr4F4

感謝字幕組～～

————————————

EXID首個正式團綜 於是我就來寫了( ´∀｀)

雖然都快要一周年了(汗

開場—成員各自房間：(按順序▼)

率智—和巧克玩耍→摧毀海賊王拼圖的巧克→許媽於是崩潰xDD

Hani—就只是，懵.jpg+靜止畫面.jpg(@@)

正花—Hot body的由來→晨間運動(唯二正常早晨之一)

LE—一大清早就在電腦前寫歌的作曲家大人(唯二正常早晨之二)

Cream啊啊啊啊啊(好開心)

慧潾—一大早就來興的孩子→嗨歌熱唱

第一環節—showtime提問時間：

Q1.用全身來表達出演正式團綜的心情？

Hani、慧潾、正花—正常舞蹈

率智—不知名舞蹈 feat.巧克

LE—日常安孝珍降臨

Q2.EXID的魅力是？

Hani—sexy？(不確定的臉)→極盡嫵媚→然後笑場(完全不意外)

Q3.撒嬌—「我做惡夢了，夢到鬼了」

率智—一邊守護拼圖一邊撒嬌ㅋㅋㅋㅋ 撒嬌完遭到巧克反抗xD

Hani—做一次然後直接放棄躺倒xD

慧潾—嘗試兩次後道歉xDD

正花—非常慌張的笑ㅋㅋㅋ

LE—看到Q的瞬間嗆到xDDDD 做完表示反正她們(其他四個)都覺得我在亂做了ㅋㅋㅋ

由於Q4比較長所以直接算作第二環節

第二環節—EXID的願望：

成員各自寫下自己想去的地方，五人一致製作組就會完成她們的願望

Round1.結果：

率智—旅遊

正花—逛街

▲不確定答案因為中字影片沒有翻所以只好自己來@@

LE—海邊

★Hani、慧潾—遊樂園

Round2.結果：最接近成功的一次

★率智、LE、Hani—海邊

正花、慧潾—遊樂場

▲姐姐組v.s.忙內組xDD

Round3.結果：離成功最遠的一次

率智—旅行

LE—海邊(真的是很堅持xDD)

Hani—打保齡球

慧潾—遊樂園(很堅持的再加一個ㅋㅋ)

正花—水上樂園

▲Round2.3整個反差ㅋㅋㅋㅋ

Round4.成功：

在慧潾認真奮發(？)的闖入大家房間後，妹妹們強制心電感應遊樂園(LE表示：我又不能玩遊樂設施！！)

然後接下來就是小隊神奇的心電感應成功(我說Hani妳的心電感應方式怎麼有點像什麼邪教xD)

最後決定出發遊樂園( ´∀｀)

成功後的反應：

率智：遊樂園認真？這個天氣？這麼熱？

LE：遊樂園什麼的很恐怖…

Hani：要讓安LE坐在海盜船的最後一排！！(xD)

慧潾、正花：(就只是很嗨xDD)

結論：巧克好可愛啊啊啊啊啊(不正經版)

         EXID最頑固的成員—LE、慧潾(正經版(？))

遊樂園—出發的路上：

漢堡吃放+熱唱+舞動+五個女人的暴風聊天

事件1.探討五人的心電感應：意外一致的真假忙內

第一題：現在想吃的是？

率智、正花—拉麵

LE—羊肉串

Hani—生魚片

慧潾—漢堡(手上正拿著一個xD)

第二題：講到中華餐館會想到的料理是？

率智、正花—海鮮麵

LE、Hani、慧潾—炸醬麵

第三題：講到EXID會想到？

率智、Hani、慧潾—上下

正花—骯髒的一面(xDD)

LE—……

事件2.鬼屋：

聊到上次到遊樂園(ButBut TV)因為行程沒有進鬼屋的慧潾w

LE表示：比鬼還要恐怖的就是人(然後獲得哈正大力贊同ㅋㅋ)

又聊到關於蟲子，慧潾的理論：應該是蟲子怕我才對(xD)

事件3.第一次做真人秀最害怕？

LE—怕我們太自由奔放(慧潾：現在就有點xD)

Hani—別人看我參加的綜藝都以為只有我才這樣，誰知道五個人都是(真相了ㅋㅋ)

事件4.關於音樂：

興奮程度：

Hani ≥ 慧潾 > 正花 > LE > 率智(←燃燒幾秒後體力枯竭)

事件5.幼稚鬼徐慧潾：

因為無聊開始小學生遊戲—拉前面人(率智)馬尾

小隊反抗(沒什麼效果？) → 安哥於是出動xDDD

事件6.許馬麻：

身為隊中老年階層(？)，容易疲勞而在保母車上睡開的許阿懵

在最後LE播放 一支蠟燭 (god) 後終於清醒xDD

遊樂園—買東西：

一、髮箍

一進去就殺進販賣部的五人xD → 結帳決定方法：櫃檯人員在五張卡裡抽一張

中獎者：率智(果然大姐xD)

二、珍珠冰淇淋(是說妳們不是才剛吃完漢堡嘛)

食物雷達安Hani發現冰淇淋攤販→全員奔向xDD → 結帳決定方法：猜拳

中獎者：率智(今天一整個太衰ㅋㅋㅋㅋ)

遊樂園—遊樂設施：

一、360°旋轉：

挑戰者：許馬麻、安哥、小嘖嘖

情況：

率智—意外的最不害怕(？

Hani—完全沒有靈魂→LE：喜延啊給點表情→被cue到後整個臉皺起來→因為LE靈魂回來後開始爆發方言

慧潾—這邊是急哭臉

插曲：在遊戲還沒啟動的時候要把座椅的安全帶繫上，安哥自己沒有繫然後很慌張的大叫xDDD

在場外跳上下：Tom and Jerry

情況：就是很嗨的一直舞動xD → 一直等到設施停下來看到三人表情才開始擔心ㅋㅋ

二、過山車：

Round1.哈正(顏質line)：完全沒有靈魂

Hani—坐上去綁好安全帶開始緊張表示:沒有後面那個降下來的東西？！(妳以為妳在坐大怒神嗎xDDD)→機器啟動→沒有靈魂的傻笑還硬要看地面xD

正花—被姐姐騙上車之後開始緊張→沒有靈魂的大叫

Round2.率慧(母女line)：完全沒有聲音

兩人在玩過山車之前直接開始打賭xDD

慧潾team：正花v.s.率智team：LE、Hani

賭注：過山車三分鐘的過程不可以露出牙齒

輸的人付晚餐前

率智—機器還沒啟動就開始叫xD

慧潾—為了賭注而不小心召喚個人技(佛地魔)ㅋㅋ

賭注結果：雙方成功→製作組請客(可憐xD)

Dinner time：終於安靜的時候

這是一個只要吃飯的時候就會全員安靜下來的女團xD

在快吃完飯的時候開始關心LE鏡頭量的妹妹們ㅋㅋ

LE的理論—鏡頭量的重要性<<<<<<<<恐懼感

LE—遊樂園的最大趣味：我們的成員們xDDD

Ending.補足LE的鏡頭—旋轉木馬：

前進的路上：瘋狂自拍(率智：今天是歷史性醜的一天xD)&動物觀賞ing

LE坐旋轉木馬的時候四個鳥媽媽心爆發xDDD

Hani啊妳在說什麼鬼xDDDD